Littérature : l’ancien ministre Julien Yombouno dédicace son livre « Grammaire Basique en langue Kissie »

L’ancien ministre et actuel ambassadeur de Guinée en Sierra Leone, Julien Yombouno, a procédé, ce vendredi 24 avril 2026, à la dédicace de son troisième ouvrage intitulé « Grammaire Basique en langue Kissie. »

La cérémonie, qui a réuni de nombreuses personnalités du monde littéraire, universitaire et médiatique, s’est tenue en présence de responsables de l’Association des écrivains de Guinée ainsi que de plusieurs amoureux des lettres.

Dans son allocution, l’auteur a d’abord salué la forte mobilisation autour de l’événement.

« Le nombre n’est peut-être pas de millions, mais la qualité de la participation est là », a-t-il déclaré, exprimant sa gratitude envers les journalistes, enseignants et proches venus assister à la présentation.

Revenant sur son parcours personnel et son attachement à l’écriture, Julien Yombouno a évoqué avec émotion certaines figures qui ont marqué son cheminement littéraire, notamment le Dr Gilbert Ifono et l’écrivain Fadama Itala, dont il dit admirer le travail depuis plusieurs années.

Selon lui, l’idée d’écrire cet ouvrage est née du constat que de nombreux chercheurs étrangers ont déjà documenté la langue kissie. Il a notamment cité des auteurs allemands, français, britanniques et américains ayant consacré des travaux à cette langue, parmi lesquels un professeur basé à San Diego.

« Nul ne peut écrire notre langue mieux que nous à notre place », a affirmé l’auteur, estimant qu’il appartient aux Guinéens de documenter, codifier et transmettre leurs langues nationales.

Sans prétendre proposer un travail parfait, Julien Yombouno dit vouloir ouvrir un débat scientifique et culturel sur la langue kissie, mais aussi sur les autres langues guinéennes.

L’ouvrage, a-t-il expliqué, est structuré en 13 chapitres couvrant les fondamentaux de la langue : introduction, verbe et ses déterminants, noms, pronoms, adjectifs qualificatifs et autres notions grammaticales.

L’auteur précise s’être appuyé sur l’alphabet latin ainsi que sur l’alphabet harmonisé des langues africaines validé dans les années 1980. Il reconnaît cependant avoir opté pour certaines simplifications orthographiques afin de rendre le livre plus accessible au grand public.

Il a également mis en avant la richesse grammaticale de la langue kissie, qu’il décrit comme une langue rigoureusement structurée autour du schéma Sujet-Verbe-Objet.

Il a illustré cette structure par plusieurs exemples, soulignant qu’une inversion des mots peut altérer le sens de la phrase.

L’ouvrage aborde aussi les questions du genre, de la conjugaison, du lexique culinaire et fruitier, ainsi que les spécificités des patronymes et prénoms au pays kissie.

Au-delà de l’aspect linguistique, l’ancien ministre a lancé un appel à la nouvelle génération et aux parents, qu’il invite à transmettre les langues maternelles aux enfants.

« Si mes enfants ne parlent pas ma langue, c’est moi le coupable », a-t-il reconnu, insistant sur la responsabilité parentale dans la préservation du patrimoine linguistique.

Enfin, Julien Yombouno a rappelé que la langue kissie occupe une place singulière dans le paysage linguistique guinéen. Selon lui, elle n’appartient pas aux grands groupes mandingues de la Guinée forestière, mais au groupe ouest-atlantique, au même titre que le peul et le baga.

À travers Grammaire Basique en langue Kissie, l’auteur ambitionne ainsi de contribuer à la sauvegarde, à la codification et à la valorisation des langues nationales, tout en ouvrant un débat plus structuré sur leur enseignement et leur transmission.

Youssouf Keïta